at the drop of a hat

Call Me , I at the drop of a hat.

给我打电话吧, 我召之即来!

Weather can vary dramatically and change at the drop of a hat.

天气变化可能会很有戏剧性,说变就变.

He used to be very shy, going red at the drop of a hat.

他曾经很害羞，动不动就脸红。

The boy is quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

这个男孩爱吵嘴,动不动就打架.

If somebody offered me a trip to London I'd be off at the drop of a hat.

如果有人请我去伦敦旅行的话，我会毫不犹豫地前往。

He used to fight at the drop of a hat.

他以前动不动就打架.

He can sing any song at the drop of a hat.

他随时能唱任何一首歌.

A well-trained dog responds at the drop of a hat.

训练有素的狗一给信号就做出反应.

Don't fly into a rage at the drop of a hat. Remember: keep cucumber cool!

别动不动就发火, 记住: 要保持冷静.

He was ready to quarrel at the drop of a hat.

他动辄吵架.

You'll score big points if you can produce business-relevant information at the drop of a hat.

如果能够随时产生业务相关的信息，您就会取得很好的销售成绩。

Bicycle or walk more, and do not just drive everywhere at the drop of a hat.

多骑单车或走路，不要动不动到那里都开车。

I can't make it out why should you get it out on the kids at the drop of a hat.

我真不懂你干吗动不动就拿孩子出气呢？

Well, I made the arrangements at the drop of a hat, when I saw a great deal on the flight.

京晶：那个，当我看到机票有不错的折扣后，不假思索立即做了安排。

The little girl used to cry at the drop of a hat.

这个小姑娘动不动就哭.

Call Mary, she can come at the drop of a hat.

打电话给玛丽, 她马上能到.

Call Tom, he can come at the drop of a hat.

给汤姆打电话吧，他召之即来。

That little girl can fall asleep at the drop of a hat.

小女孩可以在帽子掉地的时间里睡着。

Joe is ready to party at the drop of a hat.

乔随时随地准备好要参加派对.

I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat.

我喜欢旅游, 我准备马上就去.

The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.

公司不可能指望我立即搬家。

She expected me to find the book for her at the drop of a hat.

她希望我能立刻帮她找到那本书。

She would blush at the drop of a hat.

她动不动就脸红.

Tourists can change their holiday plans at the drop of a hat.

游客可以立即改变他们的度假计划。

He is always doing his homework at the drop of a hat.

他总是草率地完成作业。

We estimate we can easily sell ￡ 50m of pig meat almost at the drop of a hat.

我们估计，英国很容易就可以在短期内向中国卖出5000万英镑的猪肉。

He will deliver homilies on the street at the drop of a hat.

他很乐意到街上去布道.

He kept their photographs in his pocket to show at the drop of a hat.

他毫不迟疑地把他们的照片放进口袋.

India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.

印度是世界上我迫不及待想要去的一个地方。

It seems that many airlines change their policies on how much free luggage you are allowed at the drop of a hat.

航空公司似乎一有变动就会改变政策，免费托运行李的重量需要注意了。